Una breve guida ai termini usati in Nquadro per evitare confusione.

L'unità principale di lavoro. Raggruppa tutto il lavoro per un cliente o un'iniziativa specifica. Ha un codice univoco, un budget e un team dedicato. Può essere in stato Prospetto, In corso, Completato o Sospeso.

Una fase o categoria di lavoro all'interno di un progetto. I task si pianificano sul Gantt con date di inizio e fine. Contengono uno o più subtask. Esempio: "Sviluppo frontend", "Testing", "Analisi".

L'unità di lavoro eseguibile, assegnata a una singola persona. È il livello su cui si traccia l'avanzamento reale nel workflow Kanban (Backlog → Completato). Ogni subtask ha ore stimate, un assegnatario, un validatore e un timbratore.

Un periodo di lavoro bisettimanale (tipicamente 2 settimane). Le sprint sono visibili sulla timeline dello Schedule e vengono usate per calcolare la capacità del team nel Workload. In Nquadro il mese è diviso in due sprint: prima e seconda metà.

La registrazione delle ore effettivamente lavorate da un utente su un progetto/task/subtask in una data specifica. I rapportini alimentano i calcoli di produzione e margine in Analytics.